คำสะกดผิดใน The Legend of Zelda ถูกแก้ไขแล้ว หลังผ่านไป 30 ปี!

เกม / Famicom,เกมส์ Console / คำสะกดผิดใน The Legend of Zelda ถูกแก้ไขแล้ว หลังผ่านไป 30 ปี!
The Legend of Zelda

จริงๆ แล้วไม่ใช่ 30 ปีหรอก แค่ 29 ปีครึ่งเท่านั้นเอง ^^

The Legend of Zelda ตำนานเกมเครื่อง Famicom ที่อยู่ในใจเกมเมอร์รุ่นใหญ่สูงวัยใช่เลยหลายๆ ท่าน บางคนเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษจากเกมนี้ไปได้มากมายหลายคำ เล่นไปเรียนรู้ไปได้ถือว่าได้ประโยชน์มาก แต่ทราบหรือไม่ว่า เกมนี้มีคำที่สะกดผิดอยู่ และเพิ่งจะถูกแก้ไขไปไม่นานนี้ เกือบ 30 ปีเลยนะ

ติดตาม Zelda: Breath of the Wild เล่นแบบ Speedrun จบใน 95 นาที

เรื่องมีอยู่ว่า Clyde Mandellin ผู้แต่งหนังสือ Legends of Localization Book 1: The Legend of Zelda ได้ค้นพบว่า ที่ห้องลับของ Level-1 เมื่อท่านผู้เฒ่าพูดประโยคว่า EASTMOST PENNINSULA IS THE SECRET.  ตัวอักษร “N” ของคำว่า PENNINSULA (สะกดผิด) ได้ถูกตัดออกไปแล้ว 1 ตัว เป็น PENINSULA (สะกดถูก) ซึ่งการแก้ไขคำผิดนี้ต้องใช้เวลากว่า (เกือบ) 30 ปีเลยทีเดียว และเพิ่งถูกค้นพบเมื่อ 5 เมษายน 2017 นี้เอง (ฮา..^^)

Legend of Zelda วางจำหน่ายครั้งแรกปี 1987 ถือเป็นเกมคลาสสิคไปแล้วเรียบร้อย ถูกนำมาขายใหม่ในแบบ Collection บนเครื่อง Gamecube จุดผิดนี้ก็ไม่ได้รับการแก้ไข จนมาถึง เครื่อง Wii, 3DS, Wii U ก็ไม่แก้กันซักที ไม่แน่ใจว่านินเทนโดไม่รู้จริงๆ หรือขี้เกียจกันแน่ จนเวอร์ชั่นที่ได้รับการแก้ไขนี้คือเวอร์ชั่นของเครื่อง NES Classic Edition!

ติดตาม NES Classic Edition ร่างใหม่ของ Famicom อเมริกาขายดีจนขาดตลาด

เรียกว่า ใครไม่ได้ซื้อเครื่องนี้มาเล่น จะไม่มีทางรู้เเลย ว่าปู่นินแอบเนียนแก้คำผิดเมื่อ 30 ปีก่อนให้แล้วนะจ๊ะ ^^

ที่มา mashable